1
00:01:21,568 --> 00:01:26,976
= সর্বকালের সেরা পছন্দ =

2
00:01:27,000 --> 00:01:29,976
=পর্ব 37=

3
00:01:32,556 --> 00:01:34,356
মাফ করবেন ম্যাডাম।

4
00:01:35,235 --> 00:01:37,556
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি ফেং এর ম্যান্ডারিন মাছ কোথায়?

5
00:01:37,955 --> 00:01:39,716
এটা মিস ফেং এর দোকান.

6
00:01:42,235 --> 00:01:43,916
কিন্তু এটা একটা কেকের দোকান।

7
00:01:43,916 --> 00:01:45,875
মিস ফেং তার দোকান অনেক আগেই বন্ধ করে দিয়েছেন।

8
00:01:47,716 --> 00:01:48,716
ম্যাডাম, আপনি কি জানেন?

9
00:01:48,716 --> 00:01:50,515
সে এখন কোথায় থাকে?

10
00:01:50,515 --> 00:01:52,116
হ্যাঁ, আমি করি।

11
00:01:52,116 --> 00:01:53,315
আমি তোমাকে বলতে পারি।

12
00:01:54,675 --> 00:01:55,356
ধন্যবাদ

13
00:01:55,356 --> 00:01:56,155
ধন্যবাদ

14
00:02:07,595 --> 00:02:09,515
ম্যাডাম।

15
00:02:09,876 --> 00:02:11,196
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারেন

16
00:02:11,196 --> 00:02:12,795
বাড়ি নং ৭২৩ কোথায়?

17
00:02:12,955 --> 00:02:13,955
সেখানে.

18
00:02:15,235 --> 00:02:16,036
ধন্যবাদ

19
00:02:26,476 --> 00:02:27,675
আমি এটা এখানে অনুমান.

20
00:02:30,995 --> 00:02:31,795
হ্যালো?

21
00:02:34,036 --> 00:02:34,835
কেউ আছে?

22
00:02:40,715 --> 00:02:42,756
হ্যালো, এটা কি মিস ফেংয়ের বাড়ি?

23
00:02:43,115 --> 00:02:43,916
কেন?

24
00:02:44,636 --> 00:02:46,675
আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই
আমাদের একটি ম্যান্ডারিন মাছের খাবার তৈরি করতে।

25
00:02:46,675 --> 00:02:48,076
আপনি এটা করতে পারেন?

26
00:02:48,156 --> 00:02:49,916
দোকান অনেক আগেই বন্ধ।
আমরা এটা আর না.

27
00:02:55,995 --> 00:02:57,995
হ্যালো, আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

28
00:02:58,916 --> 00:03:00,024
হ্যালো?

29
00:03:02,275 --> 00:03:04,316
আমি কি আগেই বলেছি না?
আমরা এটা আর না.

30
00:03:04,356 --> 00:03:05,795
দুঃখিত, মিসেস ফেং।

31
00:03:06,115 --> 00:03:07,436
আমি জানি আমি তোমাকে বিরক্ত করছি।

32
00:03:07,436 --> 00:03:08,476
কিন্তু এই মুহূর্তে,

33
00:03:08,476 --> 00:03:09,876
আমার জরুরি অবস্থা আছে।

34
00:03:10,115 --> 00:03:12,356
আমার মা এই গ্রামের ছিলেন।

35
00:03:12,596 --> 00:03:14,955
সে তোমার ম্যান্ডারিন মাছ খেয়ে বড় হয়েছে।

36
00:03:15,036 --> 00:03:16,515
সে এখন অসুস্থ

37
00:03:16,835 --> 00:03:18,715
এবং আবার খেতে চায়।

38
00:03:18,876 --> 00:03:21,156
আমি ভাবছি আপনি যদি ব্যতিক্রম করতে পারেন
এবং আমাদের এটি করতে সাহায্য করুন।

39
00:03:21,275 --> 00:03:21,715
হ্যাঁ।

40
00:03:22,876 --> 00:03:24,156
আমি মিসেস ফেং নই।

41
00:03:24,156 --> 00:03:25,356
মিসেস ফেং আমার মা।

42
00:03:25,675 --> 00:03:28,395
সে আর এটা করতে পারবে না।
আপনি ভিতরে এসে দেখতে পারেন।

43
00:03:29,876 --> 00:03:30,715
ভিতরে আসুন।

44
00:03:31,675 --> 00:03:32,436
ধন্যবাদ

45
00:03:32,436 --> 00:03:33,196
ধন্যবাদ

46
00:03:38,395 --> 00:03:39,196
মা.

47
00:03:39,795 --> 00:03:41,955
দুটি বাচ্চা আমাকে দেখতে এসেছিল।

48
00:03:42,156 --> 00:03:43,356
তুমি তোমার খাবার খাও।

49
00:03:45,395 --> 00:03:46,196
কেমন আছেন?

50
00:03:46,316 --> 00:03:47,115
কেমন আছেন?

51
00:03:48,795 --> 00:03:50,555
দেখুন, সে এমনই।

52
00:03:51,196 --> 00:03:51,995
সে এটা করতে পারে না।

53
00:03:54,795 --> 00:03:57,115
ম্যাডাম, আপনি এটা করতে পারেন?

54
00:03:58,115 --> 00:04:00,356
আমি জানি না কিভাবে, না আমি এটা করব।

55
00:04:03,316 --> 00:04:04,115
চেংহুয়ান।

56
00:04:04,715 --> 00:04:06,316
এর অন্য উপায় চিন্তা করা যাক.

57
00:04:06,436 --> 00:04:07,515
এটি চিবিয়ে নিন।

58
00:04:08,436 --> 00:04:09,316
ঠিক আছে।

59
00:04:10,235 --> 00:04:11,636
বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

60
00:04:11,876 --> 00:04:13,316
দুঃখিত, মিসেস ফেং।

61
00:04:13,316 --> 00:04:14,235
বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

62
00:04:14,316 --> 00:04:15,316
আমরা চলে যাচ্ছি।

63
00:04:15,316 --> 00:04:16,076
বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

64
00:04:16,636 --> 00:04:18,116
আপনি চেংহুয়ান?

65
00:04:18,876 --> 00:04:19,715
হ্যাঁ।

66
00:04:19,876 --> 00:04:20,715
ওয়ান্যু?

67
00:04:21,515 --> 00:04:23,236
লিউ ওয়ানিউ কি তোমার মা?

68
00:04:23,515 --> 00:04:25,475
হ্যাঁ, সে আমার মা।

69
00:04:25,715 --> 00:04:26,715
আপনি কি তাকে চেনেন?

70
00:04:27,715 --> 00:04:30,715
মা, সে ওয়ানুর মেয়ে।

71
00:04:31,035 --> 00:04:32,876
দেখো, সে বড় হয়েছে।

72
00:04:32,996 --> 00:04:33,796
একটি আসন আছে.

73
00:04:34,196 --> 00:04:35,475
একটা স্টুল ধরে বসো।

74
00:04:35,475 --> 00:04:37,316
ঠিক আছে, আমরা নিজেরাই করতে পারি।

75
00:04:37,515 --> 00:04:39,475
আমরা শুধু পরিচিতই বেশি।

76
00:04:40,636 --> 00:04:42,955
ছোট থেকেই,

77
00:04:42,955 --> 00:04:45,556
আমার মা আমাকে ধাক্কা দিয়েছে
কিভাবে ম্যান্ডারিন মাছ রান্না করতে শিখতে.

78
00:04:45,556 --> 00:04:47,436
কিন্তু আমি এটা পছন্দ করি না বা শিখতে চাই না।

79
00:04:48,076 --> 00:04:48,876
তাই তিনি আমাকে আঘাত.

80
00:04:49,116 --> 00:04:50,715
এক সময় সে আমাকে খুব জোরে আঘাত করেছিল।

81
00:04:50,715 --> 00:04:52,915
আমি বাইরে লুকিয়ে সেখানে বসে কাঁদছিলাম।

82
00:04:54,035 --> 00:04:56,955
দেখলাম একটা ছোট্ট মেয়ে বসে আছে
কোণার চারপাশে

83
00:04:57,316 --> 00:04:59,116
দূরত্বে

84
00:04:59,236 --> 00:05:00,715
সে আমার চেয়েও বেশি জোরে কেঁদেছিল।

85
00:05:01,035 --> 00:05:03,116
আমরা একে অপরকে জড়িয়ে ধরে কাঁদলাম।

86
00:05:03,515 --> 00:05:04,796
শেষ পর্যন্ত আমরা বন্ধু হয়ে গেলাম।

87
00:05:07,715 --> 00:05:09,876
আমার মা আমাকে এই সম্পর্কে কখনও বলেনি।

88
00:05:10,715 --> 00:05:11,955
তখন আমার মায়ের কি হয়েছিল?

89
00:05:11,955 --> 00:05:13,355
কেন সে কাঁদছিল?

90
00:05:14,756 --> 00:05:17,196
একটি অপেরা স্কুল
শহরে ছাত্র নিয়োগ ছিল.

91
00:05:17,316 --> 00:05:18,715
তাকে ভর্তি করা হয়।

92
00:05:18,915 --> 00:05:20,155
কিন্তু তার কাছে টাকা ছিল না

93
00:05:20,475 --> 00:05:21,915
তাকে পড়াশোনা করতে পাঠাতে।

94
00:05:22,876 --> 00:05:25,676
কি আফসোস। তিনি একটি ভাল ভয়েস আছে.

95
00:05:28,676 --> 00:05:30,116
আমি জানতাম না
যে তোমার মা যখন ছোট ছিলেন,

96
00:05:30,355 --> 00:05:31,715
তিনি অপেরা গানে প্রতিভাবান ছিলেন।

97
00:05:34,796 --> 00:05:36,835
সে পড়ালেখা করতে পারেনি,

98
00:05:37,395 --> 00:05:38,835
তাই সে খুব বিরক্ত ছিল।

99
00:05:38,955 --> 00:05:40,756
সে আমাকে সাংহাই যাওয়ার পরামর্শ দিল

100
00:05:40,915 --> 00:05:42,395
তার সাথে এবং আমাদের ভাগ্য চেষ্টা করুন.

101
00:05:42,395 --> 00:05:43,835
তিনি এই জায়গা ছেড়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন।

102
00:05:44,236 --> 00:05:46,076
আমার মা তার ম্যান্ডারিন মাছ তৈরি করেছেন

103
00:05:46,835 --> 00:05:48,076
এবং তাকে উত্সাহিত করেছেন

104
00:05:48,236 --> 00:05:51,116
একই প্রচেষ্টা করা
যেমন সে অপেরা গানে করেছে।

105
00:05:51,116 --> 00:05:52,796
যদি তাই হয়, তিনি সফল হবে.

106
00:05:53,436 --> 00:05:55,275
আমি তোমার মায়ের প্রশংসা করি।

107
00:05:55,355 --> 00:05:57,076
একটি তরুণী সাহসী

108
00:05:57,236 --> 00:05:58,796
একা সাংহাইতে।

109
00:06:03,035 --> 00:06:04,835
তোমার মা অসুস্থ?

110
00:06:04,915 --> 00:06:05,915
কি অসুখ?

111
00:06:05,996 --> 00:06:07,116
সে এখন কেমন আছে?

112
00:06:07,116 --> 00:06:08,035
এটা সিরিয়াস না ম্যাডাম।

113
00:06:08,035 --> 00:06:11,076
আমার মায়ের একটা ছোটখাটো অসুখ হয়েছে।

114
00:06:11,116 --> 00:06:12,796
কিছুক্ষণ বিশ্রামের পর সে ঠিক হয়ে যাবে।

115
00:06:13,395 --> 00:06:15,475
তাই সে সুস্থ হয়ে ফিরে এসেছে।

116
00:06:15,475 --> 00:06:18,196
সে আমাকে বলেছে
সে তোমার ম্যান্ডারিন মাছের জন্য আকুল ছিল।

117
00:06:18,196 --> 00:06:19,676
তাই আমি এখানে যে জন্য.

118
00:06:21,515 --> 00:06:22,715
কিন্তু আমি সাহায্য করতে পারছি না.

119
00:06:22,715 --> 00:06:25,275
আমি এটা কিভাবে রান্না করতে জানি না.

120
00:06:32,275 --> 00:06:32,955
ম্যাডাম।

121
00:06:33,316 --> 00:06:34,636
মিসেস ফেং কি আমাকে শেখাতে পারেন?

122
00:06:35,155 --> 00:06:36,715
এটা রান্না করতে?

123
00:07:28,876 --> 00:07:30,155
এই চেষ্টা করুন.

124
00:07:30,155 --> 00:07:31,556
এটার স্বাদ কেমন হয়েছে দয়া করে জানাবেন।

125
00:07:33,676 --> 00:07:34,756
এটা ঠিক স্বাদ আছে?

126
00:07:37,756 --> 00:07:38,915
আমি আরো একটু যোগ করব।

127
00:07:43,796 --> 00:07:45,076
এই অনেক ঠিক আছে?

128
00:07:52,796 --> 00:07:54,076
আবার স্বাদ নিন।

129
00:07:59,796 --> 00:08:00,796
ঠিক আছে।

130
00:08:25,035 --> 00:08:25,835
ঝিমিং।

131
00:08:26,556 --> 00:08:27,715
আগুনকে আরও শক্তিশালী করুন।

132
00:08:55,755 --> 00:08:56,595
তুমি ঠিক আছো?

133
00:08:56,835 --> 00:08:57,635
আমি ভালো আছি।

134
00:08:58,475 --> 00:08:59,595
এটা কি যথেষ্ট?

135
00:09:00,676 --> 00:09:01,635
হ্যাঁ, এটা.

136
00:09:01,676 --> 00:09:03,196
এটা একটু শক্তিশালী করুন.

137
00:09:31,955 --> 00:09:34,396
মিসেস ফেং, এটার স্বাদ নিন।

138
00:09:42,076 --> 00:09:42,875
এটার স্বাদ কেমন?

139
00:09:49,475 --> 00:09:50,595
ধন্যবাদ, মিসেস ফেং।

140
00:09:56,355 --> 00:09:57,436
চেংহুয়ান, এখানে এসো।

141
00:09:57,436 --> 00:10:00,115
আমি আপনার জন্য ভাল কিছু খুঁজে পেয়েছি.

142
00:10:00,755 --> 00:10:02,556
এখানে বসুন। দেখুন।

143
00:10:02,556 --> 00:10:03,355
ছবির অ্যালবাম।

144
00:10:08,475 --> 00:10:10,635
দেখো, কে এই?

145
00:10:18,755 --> 00:10:21,196
তোমার মায়ের দিকে তাকাও।

146
00:10:21,196 --> 00:10:22,635
সে তখন জ্বলজ্বল করছিল।

147
00:10:23,276 --> 00:10:24,276
এই আমার মা?

148
00:10:26,156 --> 00:10:27,516
হ্যাঁ, অবশ্যই।

149
00:10:28,276 --> 00:10:30,436
তোমার মা তখন বেশ বিখ্যাত ছিলেন।

150
00:10:31,316 --> 00:10:33,955
তোমার মা সেরা ছিল
মহিলা প্রিন্স কনসোর্টের ভূমিকায়।

151
00:10:34,715 --> 00:10:37,396
তিনি একটি ভাল ভয়েস এবং চেহারা ছিল.

152
00:10:38,396 --> 00:10:41,276
তিনি যখন মঞ্চে উঠলেন,
অনেক যুবক শুনতে গেল।

153
00:10:48,436 --> 00:10:50,995
ঝিমিং, ধন্যবাদ।

154
00:10:52,276 --> 00:10:53,196
কিসের জন্য?

155
00:10:54,635 --> 00:10:56,875
ধন্যবাদ
আমাকে আমার বাড়ি রক্ষা করতে সাহায্য করার জন্য।

156
00:10:58,835 --> 00:10:59,916
তোমার বাড়ি?

157
00:11:00,276 --> 00:11:01,796
এটাও কি আমার বাড়ি না?

158
00:11:05,235 --> 00:11:06,595
তোমার মুখের দিকে তাকাও।

159
00:11:07,355 --> 00:11:08,635
আপনি এখন বিশেষ করে ডাউন-টু-আর্থ।

160
00:12:22,475 --> 00:12:26,916
(♪আমি আমার স্বামীকে বাঁচাতে বাড়ি ছেড়েছি♪)

161
00:12:27,115 --> 00:12:31,715
(♪অপ্রত্যাশিতভাবে,
আমি রাজকীয় পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছি♪)

162
00:13:09,955 --> 00:13:12,316
কি ভুল?
আপনি কি কিছু চিন্তা করেছেন?

163
00:13:12,316 --> 00:13:13,316
এটা কিছুই না.

164
00:13:18,955 --> 00:13:19,755
এই জায়গা

165
00:13:21,355 --> 00:13:23,635
যেখানে লোকেরা অপেরা পরিবেশন করত।

166
00:13:25,304 --> 00:13:26,396
প্রতি মাসে,

167
00:13:27,715 --> 00:13:29,396
এক বা দুটি পারফরম্যান্স হবে।

168
00:13:32,056 --> 00:13:34,715
আমি এমনকি এই মঞ্চে অপেরা সঞ্চালিত করেছি.

169
00:13:37,355 --> 00:13:38,276
তখন,

170
00:13:39,196 --> 00:13:42,715
নীচের আসনগুলি সম্পূর্ণরূপে বস্তাবন্দী ছিল।

171
00:13:47,796 --> 00:13:49,156
এখন, কোন পারফরম্যান্স নেই।

172
00:13:51,715 --> 00:13:53,835
তরুণরা সবাই এখান থেকে চলে গেছে।

173
00:13:54,955 --> 00:13:56,835
অনেকগুলো নেই
যারা আর অপেরা দেখে।

174
00:14:01,076 --> 00:14:01,995
চলো ফিরে যাই।

175
00:14:24,115 --> 00:14:25,355
আপনি একটি হাঁটা শেষ?

176
00:14:26,955 --> 00:14:27,755
আপনি কি ক্লান্ত?

177
00:14:28,196 --> 00:14:29,396
তুমি ঘুমাতে যাও।

178
00:14:32,355 --> 00:14:33,156
হুয়ান।

179
00:14:33,715 --> 00:14:36,115
তোমার মায়ের অবস্থা খারাপ হচ্ছে।

180
00:14:36,436 --> 00:14:37,916
আমাদের দ্রুত ফিরে যেতে হবে।

181
00:14:38,796 --> 00:14:40,556
বাবা, চিন্তা করো না। একটি আসন আছে.

182
00:14:45,235 --> 00:14:46,036
বাবা।

183
00:14:47,235 --> 00:14:49,556
এমনকি যদি আমরা মাকে এখন ফিরে যেতে বাধ্য করি,

184
00:14:49,676 --> 00:14:51,635
আমি অনুমান সে রাজি হবে না.

185
00:14:52,076 --> 00:14:53,835
তাহলে আমরা কি করব?
আমরা তাকে হতে দিতে পারি না।

186
00:14:54,115 --> 00:14:55,355
আমরা আর সময় নষ্ট করতে পারি না।

187
00:14:55,676 --> 00:14:57,036
এই আমি কি মনে করি.

188
00:14:57,875 --> 00:14:59,036
এই মুহূর্তে,

189
00:14:59,036 --> 00:15:02,475
মা মানসিকভাবে প্রস্তুত নয়
চিকিৎসার জন্য।

190
00:15:02,796 --> 00:15:03,955
সুতরাং, এই সময়ে,

191
00:15:04,036 --> 00:15:05,955
আমরা তাকে উত্সাহিত করার চেষ্টা করা উচিত,

192
00:15:06,516 --> 00:15:08,835
তাকে বাঁচতে এবং আশা করার সাহস দেয়।

193
00:15:09,235 --> 00:15:11,036
কিন্তু এই আশা আমাদের থেকে আসতে পারে না

194
00:15:11,676 --> 00:15:12,796
কিন্তু নিজের থেকে।

195
00:15:13,595 --> 00:15:14,676
আমরা তাকে তৈরি করি

196
00:15:14,676 --> 00:15:16,676
তার ভবিষ্যত জীবন সম্পর্কে আশাবাদী বোধ করেন।

197
00:15:16,995 --> 00:15:19,235
তাই কিছু আছে

198
00:15:20,115 --> 00:15:22,676
আমরা কি তাকে সাহায্য করতে পারি?

199
00:15:24,076 --> 00:15:26,796
মনে আছে সেই পোস্টারগুলো
তুমি আমাকে শেষবার দেখিয়েছিলে?

200
00:15:26,796 --> 00:15:27,595
হ্যাঁ, আমি করি।

201
00:15:28,276 --> 00:15:30,715
মা অপেরা অভিনয় করতে পছন্দ করতেন
যখন সে ছোট ছিল।

202
00:15:30,875 --> 00:15:31,995
সে খুব ভালো গেয়েছে।

203
00:15:32,796 --> 00:15:34,835
এখন আপনি এটি উল্লেখ, আমার মনে আছে.

204
00:15:35,516 --> 00:15:38,115
যখন তোমার মা এবং আমি সবেমাত্র ডেটিং শুরু করেছি,

205
00:15:38,276 --> 00:15:39,995
সে সবসময় আমাকে টেনে আনত
অপেরা দেখতে,

206
00:15:40,276 --> 00:15:42,516
শাওক্সিং অপেরার মত,
হুয়াংমেই অপেরা, এবং বেইজিং অপেরা।

207
00:15:42,516 --> 00:15:43,955
তিনি সব ধরণের অপেরা পছন্দ করতেন।

208
00:15:44,676 --> 00:15:45,715
তাই আমি মনে করি

209
00:15:45,995 --> 00:15:47,715
এই একটি যুগান্তকারী হতে পারে.

210
00:15:47,995 --> 00:15:48,796
যদি...

211
00:15:49,076 --> 00:15:50,316
মানে,

212
00:15:50,875 --> 00:15:52,676
যদি আমরা মাকে সাহায্য করি
তিনি যা করতে পারেননি তা পূরণ করুন

213
00:15:52,715 --> 00:15:54,355
যখন সে ছোট ছিল,

214
00:15:55,076 --> 00:15:56,115
সম্ভবত

215
00:15:56,635 --> 00:15:58,475
এটা জীবনের জন্য তার আশা পুনরুজ্জীবিত করতে পারে.

216
00:15:59,676 --> 00:16:00,595
আপনি মানে

217
00:16:01,436 --> 00:16:03,036
আমরা তাকে আত্মবিশ্বাস পুনর্নির্মাণ করতে সাহায্য করি

218
00:16:04,036 --> 00:16:05,516
জীবনে?

219
00:16:06,076 --> 00:16:06,875
হুবহু।

220
00:16:07,276 --> 00:16:09,436
হুয়ান, এটি একটি আশ্চর্যজনক ধারণা।

221
00:16:09,676 --> 00:16:10,875
আমি তোমার কথা শুনব।

222
00:16:20,536 --> 00:16:21,516
সাবধান।

223
00:16:23,995 --> 00:16:24,796
আপনি কি করছেন?

224
00:16:25,436 --> 00:16:27,076
তারা চুলা ব্যবহার করতে জানে না।

225
00:16:27,995 --> 00:16:29,396
শুধু এখানে বসুন.

226
00:16:29,635 --> 00:16:30,715
তারা ড

227
00:16:30,835 --> 00:16:32,235
তারা তোমার প্রতি ধার্মিকতা প্রদর্শন করতে চেয়েছিল।

228
00:16:32,436 --> 00:16:34,715
শুধু এখানে বসে অপেক্ষা করুন।

229
00:16:34,755 --> 00:16:36,355
এখানে আপনার সময় উপভোগ করুন.

230
00:16:42,635 --> 00:16:43,436
মা.

231
00:16:46,475 --> 00:16:48,196
মাছ বানিয়েছি। একবার চেষ্টা করে দেখুন।

232
00:16:48,355 --> 00:16:50,715
এটা কি আগের মতই স্বাদ আছে?

233
00:16:51,755 --> 00:16:52,755
এখানে, মিসেস লিউ.

234
00:17:11,956 --> 00:17:12,956
এটার স্বাদ কেমন?

235
00:17:15,236 --> 00:17:16,155
এটার স্বাদ কেমন?

236
00:17:23,835 --> 00:17:24,675
আমাকে এর স্বাদ নিতে দিন।

237
00:17:30,915 --> 00:17:31,716
খারাপ না।

238
00:17:32,236 --> 00:17:33,036
ইউ.

239
00:17:33,236 --> 00:17:35,395
ম্যান্ডারিন মাছের তুলনায়
তুমি তৈরি করতে,

240
00:17:35,395 --> 00:17:37,036
এটা একটু ভিন্ন স্বাদ.

241
00:17:37,276 --> 00:17:38,516
তবে এটি বেশ সুস্বাদু।

242
00:17:40,556 --> 00:17:41,355
মিসেস লিউ।

243
00:17:41,675 --> 00:17:43,236
হুয়ান অনেক চিন্তা করলেন

244
00:17:43,236 --> 00:17:44,635
এই থালা মধ্যে.

245
00:17:44,635 --> 00:17:46,355
তিনি মিস ফেং এর কাছ থেকে এটি রান্না শিখেছিলেন।

246
00:17:46,796 --> 00:17:48,675
সে চেয়েছিল

247
00:17:48,675 --> 00:17:50,756
যাতে আপনি একটি খাঁটি স্বাদ আস্বাদন করতে পারেন
বাড়ির

248
00:17:52,595 --> 00:17:53,476
এটা ঠিক আছে, মা.

249
00:17:53,476 --> 00:17:55,675
যদি এটি অস্বস্তিকর হয় তবে আপনি এটি খাবেন না।

250
00:18:03,835 --> 00:18:04,675
সুস্বাদু।

251
00:18:12,756 --> 00:18:15,115
আমি যেটা খেয়েছি তার চেয়েও বেশি সুস্বাদু

252
00:18:15,756 --> 00:18:16,875
যখন আমি ছোট ছিলাম।

253
00:18:35,435 --> 00:18:38,316
আপনি খুব বেশি লবণ খেতে পারবেন না।

254
00:18:44,036 --> 00:18:45,675
মা, যদি ভালো লাগে,

255
00:18:46,195 --> 00:18:48,276
আমি প্রতিদিন আপনার জন্য এটি তৈরি করব, ঠিক আছে?

256
00:19:05,624 --> 00:19:06,835
ইউ.

257
00:19:06,835 --> 00:19:08,476
আমি তোমাকে আজ রাতে একটি অপেরা দেখতে নিয়ে যাব।

258
00:19:11,395 --> 00:19:13,276
(গ্রামবাসী, মনোযোগ!)

259
00:19:13,915 --> 00:19:16,915
(আজ রাতে একটি পারফরম্যান্স আছে।)

260
00:19:25,236 --> 00:19:26,756
বাবা, মা।

261
00:19:27,155 --> 00:19:28,476
জাও, তুমি এখানে কিভাবে এলে?

262
00:19:28,635 --> 00:19:29,435
দেখুন।

263
00:19:29,635 --> 00:19:30,956
মা, এখানে।

264
00:19:33,516 --> 00:19:34,395
আসো।

265
00:19:34,395 --> 00:19:35,635
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

266
00:19:36,036 --> 00:19:36,996
আমি তোমাকে বলিনি?

267
00:19:36,996 --> 00:19:39,155
কাজ শেষ করেই ফিরে এলাম।

268
00:19:39,635 --> 00:19:41,796
আমি ইচ্ছা করেই এখানে এসেছি
আপনার জন্য আসন সংরক্ষণ করতে।

269
00:19:42,076 --> 00:19:43,635
তুমি আমাদের না বলেই এসেছো।

270
00:19:47,756 --> 00:19:49,036
এটা কিসের জন্য? ছায়ার খেলা?

271
00:19:49,036 --> 00:19:50,516
কোথায় মিং এবং হুয়ান?

272
00:19:53,395 --> 00:19:55,076
তারা শীঘ্রই এখানে আসবে.

273
00:20:01,036 --> 00:20:04,996
ঢাক আর ঢোলের শব্দে,
শো শুরু হয়।

274
00:20:05,796 --> 00:20:07,556
ওটা কি হুয়ানের কণ্ঠ নয়?

275
00:20:07,556 --> 00:20:09,155
এটা আসলে হুয়ানের কণ্ঠস্বর।

276
00:20:09,195 --> 00:20:11,996
একবার একটা মেয়ে ছিল,

277
00:20:12,556 --> 00:20:15,835
অপেরা গাওয়ার জন্য উচ্চ প্রতিভা সঙ্গে.

278
00:20:16,796 --> 00:20:19,756
তিনি স্মার্ট এবং সুন্দর ছিল.

279
00:20:21,796 --> 00:20:24,716
অপেরা প্রতিভা একটি নির্বাচন এসেছিল.

280
00:20:25,556 --> 00:20:29,595
এবং সে দাঁড়িয়ে ছিল.

281
00:20:30,595 --> 00:20:32,435
দুঃখজনকভাবে,

282
00:20:32,675 --> 00:20:34,675
তার স্বপ্ন অপূর্ণ থেকে যায়।

283
00:20:35,276 --> 00:20:37,595
সে স্বপ্নটা মনের মধ্যে রেখেছিল।

284
00:20:38,435 --> 00:20:40,155
মেয়েটি তার ব্যাগ গুছিয়ে নিল

285
00:20:40,675 --> 00:20:42,115
এবং তার নিজের শহর ছেড়ে চলে গেছে।

286
00:20:42,476 --> 00:20:44,435
এবং এটি 30 বছর হয়ে গেছে।

287
00:20:45,036 --> 00:20:47,635
তার চুল ধূসর হয়ে যাচ্ছে।

288
00:20:49,195 --> 00:20:52,195
যত দিন যাচ্ছিল,

289
00:20:52,996 --> 00:20:56,276
সে বিয়ে করেছে।

290
00:21:01,195 --> 00:21:04,435
তারপর তার দুটি সন্তান হয়।

291
00:21:08,276 --> 00:21:11,595
সে মেয়ে থেকে বউ হয়ে গেছে,

292
00:21:12,435 --> 00:21:15,556
এবং একজন স্ত্রী থেকে একজন মা।

293
00:21:17,476 --> 00:21:19,076
তার সাহসের সাথে,

294
00:21:19,476 --> 00:21:21,875
সে তার পরিবারকে আশ্রয় দিয়েছে
বাতাস এবং বৃষ্টি থেকে

295
00:21:23,435 --> 00:21:27,236
এবং সম্পূর্ণরূপে তার নিজের সন্তানদের সমর্থন.

296
00:21:29,276 --> 00:21:30,956
সে ধীরে ধীরে বুড়ো হয়ে গেল,

297
00:21:32,236 --> 00:21:33,796
কিন্তু তার হৃদয়ে,

298
00:21:34,355 --> 00:21:36,595
সে তার স্বপ্ন ভুলে যায়নি।

299
00:21:37,395 --> 00:21:38,276
অর্থাৎ,

300
00:21:39,435 --> 00:21:40,556
একদিন,

301
00:21:41,595 --> 00:21:44,076
সে আবার এই মঞ্চে দাঁড়াবে

302
00:21:44,635 --> 00:21:47,076
এবং সুন্দরভাবে প্রস্ফুটিত।

303
00:21:55,036 --> 00:21:57,355
আমার মনে হয় সে আপনার গল্প বলছে।

304
00:22:09,036 --> 00:22:09,835
মা.

305
00:22:10,635 --> 00:22:13,276
আমি জানি আপনি সবসময় একটি স্বপ্ন ছিল
গান গাওয়া অপেরা.

306
00:22:14,076 --> 00:22:15,956
আমি আপনার জন্য এটি সব প্রস্তুত.

307
00:22:16,556 --> 00:22:18,556
আমি চাই না তুমি কোন অনুশোচনা কর।

308
00:22:21,556 --> 00:22:23,675
মা, দেখ।

309
00:22:24,195 --> 00:22:25,556
এই অপেরা পোশাক কি সুন্দর?

310
00:22:27,675 --> 00:22:28,915
এটা খুব সুন্দর.

311
00:22:29,195 --> 00:22:31,635
আমি কখনো দেখিনি
এত সুন্দর অপেরার পোশাক আগে।

312
00:22:32,835 --> 00:22:33,635
মিসেস লিউ।

313
00:22:34,076 --> 00:22:37,195
আমরা সহচরকে বিশেষভাবে আমন্ত্রণ জানিয়েছি
আপনি আগে কাজ করেছেন।

314
00:22:37,435 --> 00:22:38,835
আজ শুধু গাই।

315
00:22:39,076 --> 00:22:41,835
আমরা আপনার সবচেয়ে বিশ্বস্ত শ্রোতা.

316
00:22:43,155 --> 00:22:43,956
আমি...

317
00:22:44,996 --> 00:22:46,195
আমি গান গাই?

318
00:22:46,635 --> 00:22:47,435
মধু.

319
00:22:47,996 --> 00:22:49,756
আমি সত্যিই না

320
00:22:49,756 --> 00:22:51,195
আপনি আগে অপেরা গান শুনেছি.

321
00:22:51,276 --> 00:22:52,395
আমি এটার জন্য অপেক্ষা করছি.

322
00:22:53,875 --> 00:22:55,435
না, আমি পারব না।

323
00:22:55,435 --> 00:22:56,716
আমি ভয় পাচ্ছি আমি সত্যিই ভাল গাইতে পারি না।

324
00:22:56,716 --> 00:22:57,435
আমি পারব না।

325
00:22:57,435 --> 00:22:59,316
মা, আত্মবিশ্বাসী হও। আপনি এটা করতে পারেন.

326
00:22:59,595 --> 00:23:00,395
না, আমি...

327
00:23:02,036 --> 00:23:04,516
মা, ঘুরে তাকাও।

328
00:23:04,556 --> 00:23:05,675
এখানে কে আছে দেখুন.

329
00:23:06,996 --> 00:23:08,996
আমি আপনার সব বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানিয়েছি.

330
00:23:09,195 --> 00:23:10,115
ইউ.

331
00:23:10,435 --> 00:23:12,635
এতদিন আমরা একে অপরকে দেখিনি।

332
00:23:12,635 --> 00:23:13,635
ইউ.

333
00:23:14,236 --> 00:23:15,036
মিসেস ফেং।

334
00:23:15,996 --> 00:23:17,355
আমি তোমাকে বলি, ইউ.

335
00:23:17,435 --> 00:23:19,956
তুমি আমার পরিবারের ম্যান্ডারিন মাছ খেয়েছ।

336
00:23:19,956 --> 00:23:21,556
তোমাকে আমার জন্য গান গাইতে হবে।

337
00:23:21,716 --> 00:23:22,516
নিশ্চিত।

338
00:23:22,595 --> 00:23:23,635
-ঠিক আছে?
- তার গান করা উচিত।

339
00:23:23,635 --> 00:23:25,675
ইউ, যদি তুমি গান না গাও,

340
00:23:25,675 --> 00:23:26,915
আমি আপনার সাথে তর্ক করব।

341
00:23:28,195 --> 00:23:29,476
আমি এটা করতে পারি না।

342
00:23:29,476 --> 00:23:31,395
ইউ, তুমি আগে অনেক ভালো গেয়েছ।

343
00:23:31,395 --> 00:23:33,996
মা, সবাই দেখছে।

344
00:23:34,036 --> 00:23:34,956
পোশাক পরে রাখুন।

345
00:23:35,355 --> 00:23:39,476
- এটা লাগাও।
- এটা লাগাও।

346
00:23:39,476 --> 00:23:51,556
- এটা লাগাও।
- এটা লাগাও।

347
00:24:08,675 --> 00:24:12,796
♪আমি আমার স্বামীকে বাঁচাতে বাড়ি ছেড়েছি♪

348
00:24:13,435 --> 00:24:17,595
♪অপ্রত্যাশিতভাবে,
আমি ইম্পেরিয়াল পরীক্ষায় পাশ করেছি♪

349
00:24:22,956 --> 00:24:25,276
♪আমি লাল পোশাকে শীর্ষ পণ্ডিত হয়েছি♪

350
00:24:25,276 --> 00:24:27,716
♪টুপির উপর একটি প্রাসাদ ফুল দিয়ে♪

351
00:24:28,355 --> 00:24:30,115
♪তাই উপন্যাস♪

352
00:24:37,076 --> 00:24:37,875
বাবা।

353
00:24:38,595 --> 00:24:40,236
মা খুব শান্ত.

354
00:24:40,236 --> 00:24:41,276
ওটা আমার স্ত্রী।

355
00:24:41,276 --> 00:24:45,155
♪আমি ভোজসভায় থাকতাম♪

356
00:24:45,796 --> 00:24:49,915
♪আমি ইম্পেরিয়াল রাস্তায় ঘোড়ায় চড়েছি♪

357
00:24:55,355 --> 00:24:57,675
♪সবাই আমার সুন্দর চেহারার প্রশংসা করে♪

358
00:24:57,756 --> 00:25:00,115
♪কেউ জানে না♪

359
00:25:00,675 --> 00:25:03,635
♪আমি আসলে একজন নারী♪

360
00:25:19,244 --> 00:25:21,324
♪আমার সুইটি♪

361
00:25:24,076 --> 00:25:28,518
♪আমি জানি না আমি একজন ভালো মা কিনা♪

362
00:25:31,032 --> 00:25:34,776
♪যদি আমি ছেড়ে দিতে শিখি♪

363
00:25:37,816 --> 00:25:41,177
♪মা কখনো শিখেনি♪

364
00:25:47,116 --> 00:25:50,584
♪আমি সময়মত খাবার খেতে খুব ব্যস্ত,
কিন্তু এটা আমার দোষ নয়♪

365
00:25:51,000 --> 00:25:54,220
♪এটা আমাকে অপরাধী বোধ করবে
আপনাকে এটি সম্পর্কে জানাতে♪

366
00:25:54,220 --> 00:25:57,644
♪আমি জানি তুমি আমার জন্য চিন্তা কর♪

367
00:25:57,644 --> 00:26:00,940
♪কিন্তু এটা আমার মনে হয়
আমাকে কখনোই বিশ্বাস করা হয়নি♪

368
00:26:00,940 --> 00:26:04,295
♪সেসব চিন্তাহীন মানুষ মা হতে পারে না♪

369
00:26:04,295 --> 00:26:07,846
♪আমি সব জানি, কিন্তু এটা আমার হৃদয় ভেঙে দেয়♪

370
00:26:07,846 --> 00:26:11,404
♪দয়া করে আমাকে জীবন অনুসরণ করতে দিন
এটা আমার ♪

371
00:26:11,404 --> 00:26:14,935
♪আমি তোমার মতো সাহসী এবং দয়ালু,
তাই আমি ভয় পাই না♪

372
00:26:14,935 --> 00:26:18,439
♪একদিন তুমিও মা হবে

373
00:26:18,439 --> 00:26:21,847
♪আমরা কি সেদিন একে অপরকে আলিঙ্গন করব♪

374
00:26:21,847 --> 00:26:25,004
♪স্রোতের মতো ভ্রমণ করছে
বিশ্বজুড়ে♪

375
00:26:25,004 --> 00:26:30,732
♪এবং যেখান থেকে এসেছে সেখানে ফিরে যাওয়া♪

376
00:26:33,784 --> 00:26:37,040
♪আমি আশা করি তুমি ভালোবাসবে♪

377
00:26:37,040 --> 00:26:40,535
♪আমি আশা করি আপনি সুখ খুঁজে পাবেন♪

378
00:26:40,535 --> 00:26:47,096
♪আমি আশা করি আমি তোমাকে আশ্রয় দিতে পারব
ঝড় থেকে♪

379
00:26:47,563 --> 00:26:51,013
♪আমি জানি যে আমরা মাঝে মাঝে তর্ক করি♪

380
00:26:51,013 --> 00:26:54,626
♪আমি জানি মানুষ বৃদ্ধ হবে♪

381
00:26:54,626 --> 00:27:00,987
♪সুতরাং আমাদের অবশ্যই উচ্চস্বরে বলতে হবে আমি তোমাকে ভালোবাসি♪

382
00:27:02,104 --> 00:27:05,336
♪ট্রেন কি সময়মতো আসবে♪

383
00:27:05,848 --> 00:27:09,209
♪তুমি কি পথে খেয়েছ♪

384
00:27:09,304 --> 00:27:15,394
♪আমি যে সময়েই বাড়ি ফিরে যাই না কেন,
খাবার গরম হবে♪

385
00:27:15,394 --> 00:27:18,968
- ♪আমার মা আমাকে দৃষ্টির বাইরে দেখেছেন♪
- ♪আপনি কি প্রায় বাড়িতে ♪

386
00:27:18,968 --> 00:27:22,392
- ♪আমার স্মৃতি খুব তীব্র হয়ে উঠেছে♪
- ♪ দরজা খোলা ♪

387
00:27:22,392 --> 00:27:24,056
♪মৃদু সময়ের মাধ্যমে♪

388
00:27:24,056 --> 00:27:30,392
♪তুমি যেখানেই থাকো সেখানেই আমার বাড়ি♪

389
00:27:30,392 --> 00:27:35,104
♪বাড়ি ফিরে এসো♪

390
00:27:38,276 --> 00:27:39,236
ব্রাভো!

391
00:27:39,236 --> 00:27:42,648
♪আমি আশা করি আপনি সুখ খুঁজে পাবেন♪

392
00:27:42,648 --> 00:27:49,400
♪আমি আশা করি আমি তোমাকে আশ্রয় দিতে পারব
ঝড় থেকে♪

393
00:27:49,400 --> 00:27:53,221
♪আমি জানি যে আমরা মাঝে মাঝে তর্ক করি♪

394
00:27:53,221 --> 00:27:56,504
♪আমি জানি মানুষ বৃদ্ধ হবে♪

395
00:27:56,504 --> 00:28:03,195
♪সুতরাং আমাদের অবশ্যই উচ্চস্বরে বলতে হবে আমি তোমাকে ভালোবাসি♪

396
00:28:03,960 --> 00:28:06,957
♪ট্রেন কি সময়মতো আসবে♪

397
00:28:07,435 --> 00:28:08,635
ধন্যবাদ, মা.

398
00:28:13,276 --> 00:28:15,236
আমি নিজেকে ভাগ্যবান মনে করি
তোমার মত মেয়ে পেতে।

399
00:28:17,227 --> 00:28:20,859
- ♪আমার মা আমাকে দৃষ্টির বাইরে দেখেছেন♪
- ♪আপনি কি প্রায় বাড়িতে ♪

400
00:28:20,859 --> 00:28:24,443
- ♪আমার স্মৃতি খুব তীব্র হয়ে উঠেছে♪
- ♪ দরজা খোলা ♪

401
00:28:24,443 --> 00:28:26,235
♪মৃদু সময়ের মাধ্যমে♪

402
00:28:26,235 --> 00:28:31,643
♪তুমি যেখানেই থাকো সেখানেই আমার বাড়ি♪

403
00:28:32,280 --> 00:28:36,824
♪বাড়ি ফিরে এসো♪

404
00:28:42,355 --> 00:28:43,355
সে এখানে।

405
00:28:43,595 --> 00:28:44,716
তাড়াতাড়ি। এটা আলো.

406
00:28:44,716 --> 00:28:46,076
কি হচ্ছে?

407
00:28:46,115 --> 00:28:47,796
চালান।

408
00:28:47,796 --> 00:28:48,796
- ইউ, আসো।
- কি?

409
00:28:48,796 --> 00:28:49,395
তাড়াতাড়ি আসো।

410
00:28:49,395 --> 00:28:50,355
কি হচ্ছে?

411
00:28:50,395 --> 00:28:51,675
উপরে তাকান।

412
00:29:09,435 --> 00:29:10,115
ইউ.

413
00:29:10,675 --> 00:29:11,595
আপনি বলতেন

414
00:29:12,195 --> 00:29:13,316
আমি রোমান্টিক নই।

415
00:29:14,195 --> 00:29:16,395
আমি তোমার জন্য রোমান্টিক কিছু করেছি।

416
00:29:16,595 --> 00:29:18,915
এই বয়সে,
রোমান্টিক হওয়ার মানে কি?

417
00:29:18,996 --> 00:29:21,115
এর জন্য যদি আপনার কাছে টাকা থাকে,
আমি আশা করি আপনি এটি ব্যয়

418
00:29:21,115 --> 00:29:22,796
একটি বড় খাবারের উপর।

419
00:29:22,796 --> 00:29:23,796
আপনি কি যে শুনেছেন?

420
00:29:23,956 --> 00:29:24,996
আমি তোমাকে বলেছি।

421
00:29:25,304 --> 00:29:26,716
তোমার মা এসব পছন্দ করে না।

422
00:29:26,716 --> 00:29:28,996
তোমাকে কে বলেছে? আমি এই বিষয়ে খুশি.

423
00:29:29,476 --> 00:29:30,756
এটা ভাল.

424
00:29:42,840 --> 00:29:45,595
ইউ, তোমার কি অন্য কোন ইচ্ছা আছে

425
00:29:45,875 --> 00:29:47,076
যে সত্য আসেনি?

426
00:29:47,076 --> 00:29:48,395
এখনই একটি ইচ্ছা করুন।

427
00:29:49,875 --> 00:29:53,956
আমি চাই আমাদের পরিবার সুস্থ থাকুক।

428
00:29:55,155 --> 00:29:57,195
দারুণ। একটি শুভ কামনা।

429
00:29:58,716 --> 00:29:59,996
আমিও একটা ইচ্ছা করতে চাই।

430
00:30:00,036 --> 00:30:00,716
এগিয়ে যান।

431
00:30:00,716 --> 00:30:01,756
আমি আশা করি

432
00:30:02,276 --> 00:30:03,716
ভবিষ্যতে যদি আমাদের সময় থাকে,

433
00:30:03,716 --> 00:30:05,915
আমরা প্রায়ই ফিরে আসতে পারি
এই পুরানো বাড়িতে কিছুক্ষণ থাকার জন্য।

434
00:30:06,115 --> 00:30:07,395
এটা সহজ.

435
00:30:07,595 --> 00:30:08,956
আমরা প্রায়ই ফিরে আসব.

436
00:30:08,956 --> 00:30:09,595
ঠিক আছে।

437
00:30:10,635 --> 00:30:12,556
বাবা, তোমার কোন ইচ্ছা আছে?

438
00:30:13,195 --> 00:30:15,316
আপনার ইচ্ছা আমার ইচ্ছা.

439
00:30:22,956 --> 00:30:26,316
আমি বাড়ি থেকে পালাতে চেয়েছিলাম

440
00:30:26,835 --> 00:30:28,236
একজন স্বাধীন ব্যক্তি হতে।

441
00:30:30,395 --> 00:30:32,835
কিন্তু এখন দেখছি আমাদের পরিবার কতটা সুখী,

442
00:30:33,435 --> 00:30:36,236
আমি বুঝতে পারি এটি সেরা।

443
00:30:38,556 --> 00:30:39,355
হুয়ান।

444
00:30:40,155 --> 00:30:41,835
কিভাবে সম্পর্কে

445
00:30:42,316 --> 00:30:44,875
আমরা যৌথভাবে এখানে একটি নতুন হোটেল প্রতিষ্ঠা করব?

446
00:30:46,796 --> 00:30:48,956
কাজের কথা বলছি
এত সুন্দর মুহূর্তে?

447
00:30:52,236 --> 00:30:53,115
এটি একটি ভাল ধারণা.

448
00:30:53,195 --> 00:30:54,556
কিন্তু আমি বস হতে চাই।

449
00:30:55,236 --> 00:30:56,835
অবশ্যই, আপনি বস হবেন.

450
00:30:56,835 --> 00:30:57,956
নইলে আর কে থাকবে?

451
00:31:01,624 --> 00:31:05,688
♪কাঁদো না...♪

452
00:31:05,688 --> 00:31:08,280
♪সুইটি♪

453
00:31:10,008 --> 00:31:13,412
♪শুভরাত্রি♪

454
00:31:24,036 --> 00:31:24,956
ইউ.

455
00:31:25,956 --> 00:31:28,796
কাল সকালে আমরা ধরব
সাংহাই ফেরত উচ্চ গতির ট্রেন.

456
00:31:28,915 --> 00:31:30,195
আজ রাতে তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যান।

457
00:31:31,956 --> 00:31:33,395
বাবা, তুমি কি এখনো ঘুমোতে গেছো?

458
00:31:33,395 --> 00:31:34,756
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

459
00:31:34,796 --> 00:31:35,796
হ্যাঁ, অবশ্যই।

460
00:31:35,996 --> 00:31:36,996
এখনো ঘুমোইনি।

461
00:31:38,355 --> 00:31:39,236
কি খবর?

462
00:31:39,832 --> 00:31:42,036
বাবা, আমি কিছু আলোচনা করতে চাই
তোমার সাথে

463
00:31:42,076 --> 00:31:42,875
এটা কি?

464
00:31:43,355 --> 00:31:45,796
আজ রাতে, আমি মায়ের সাথে ঘুমাতে চাই।

465
00:31:46,996 --> 00:31:47,915
নিশ্চিত।

466
00:31:47,996 --> 00:31:50,236
আমি জাওর সাথে ঘুমাবো।

467
00:31:50,595 --> 00:31:52,236
ইউ, আমি জাও এর ঘরে যাচ্ছি।

468
00:32:01,595 --> 00:32:02,875
আমি এখানে

469
00:32:12,120 --> 00:32:14,675
মা, আমি যখন ছোট ছিলাম,

470
00:32:15,595 --> 00:32:18,675
আমি গুলি পেতে ভয় পেয়েছিলাম,
চূড়ান্ত পরীক্ষা,

471
00:32:18,756 --> 00:32:20,316
এবং একটি হরর মুভি দেখছেন।

472
00:32:21,155 --> 00:32:24,316
আমি সবসময় তোমার বিছানায় উঠেছি
যখন আমি ভয় পেয়েছিলাম।

473
00:32:26,236 --> 00:32:27,556
আমি সবসময় গরম অনুভব করি

474
00:32:27,796 --> 00:32:29,435
এবং নিরাপদ

475
00:32:29,556 --> 00:32:30,835
তোমার বাহুতে

476
00:32:34,355 --> 00:32:35,835
এখন যেহেতু আমি বড় হয়েছি,

477
00:32:36,556 --> 00:32:38,316
আমি তোমার আশ্রয়।

478
00:32:38,915 --> 00:32:41,835
তোমাকে রক্ষা করার পালা আমার।

479
00:32:45,236 --> 00:32:48,195
ভয় পেও না, মা। আমি এখানে

480
00:33:14,136 --> 00:33:17,080
(এক বছর পর)

481
00:33:23,036 --> 00:33:25,796
তুমি আমার মাকে এই খবরটা বলতে পারো।

482
00:33:29,076 --> 00:33:29,956
কেমন চলছে, মিসেস মাই?

483
00:33:29,956 --> 00:33:30,595
মিসেস লিউ।

484
00:33:32,195 --> 00:33:33,556
মা, তুমি ভালো আছো?

485
00:33:33,556 --> 00:33:34,036
মা.

486
00:33:34,036 --> 00:33:35,195
বাবা, এটা কিভাবে চালু হল?

487
00:33:36,155 --> 00:33:37,316
তার নিজেকে এটা বলতে দিন.

488
00:33:38,796 --> 00:33:39,756
এটা কেমন হয়েছে, মা?

489
00:33:42,595 --> 00:33:44,516
আমি এখন ভালো আছি।

490
00:33:47,076 --> 00:33:47,956
ডাক্তার ডা

491
00:33:47,956 --> 00:33:49,996
যে অস্ত্রোপচার সফল হয়েছে।

492
00:33:49,996 --> 00:33:51,476
আর আমি এখন ভালো আছি।

493
00:33:51,516 --> 00:33:53,796
আমার আর ওষুধ খাওয়ার দরকার নেই।

494
00:33:54,395 --> 00:33:56,115
তুমি শুধু আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

495
00:33:56,115 --> 00:33:56,675
হুবহু।

496
00:33:56,675 --> 00:33:58,195
দুঃখিত।

497
00:33:58,195 --> 00:33:59,516
কি স্বস্তি।

498
00:33:59,516 --> 00:34:01,355
আমার পেটে আর প্রজাপতি নেই।

499
00:34:02,316 --> 00:34:03,476
তোমার পেটে?

500
00:34:03,675 --> 00:34:05,395
আমাকে এটা পরীক্ষা করে দেখুন.

501
00:34:05,835 --> 00:34:06,675
এটা এখানে?

502
00:34:07,155 --> 00:34:07,956
এখানে?

503
00:34:08,795 --> 00:34:09,755
এটা কি?

504
00:34:10,755 --> 00:34:11,556
ছোট বাচ্চা?

505
00:34:11,556 --> 00:34:13,396
- মিসেস মাই।
- মা।

506
00:34:14,516 --> 00:34:16,916
আপনি বিবাহিত. আপনি কি বাচ্চা চান না?

507
00:34:17,476 --> 00:34:19,155
মা, আবার?

508
00:34:19,155 --> 00:34:20,195
তাদের বাচ্চা নেওয়ার জন্য তাগিদ দিচ্ছেন?

509
00:34:20,195 --> 00:34:20,996
আমি দুঃখিত

510
00:34:22,476 --> 00:34:23,275
মা.

511
00:34:23,436 --> 00:34:25,675
আমাদের পরিবার অবশেষে পুনরায় মিলিত হয়েছে.

512
00:34:25,675 --> 00:34:27,076
কেমন আছেন
মধ্য শরতের উত্সব ব্যয়?

513
00:34:27,076 --> 00:34:28,396
আমরা আপনার জন্য ব্যবস্থা করব।

514
00:34:28,436 --> 00:34:29,235
হ্যাঁ।

515
00:34:30,076 --> 00:34:31,755
আমি আনহুই যেতে চাই।

516
00:34:32,275 --> 00:34:33,076
ঠিক আছে।

517
00:34:33,436 --> 00:34:34,436
ওয়েল, এটা ভাল.

518
00:34:34,675 --> 00:34:36,876
আনহুই থেকে লোকেরা
আমাকে বার্তা পাঠাতে থাকুন।

519
00:34:36,876 --> 00:34:39,155
তারা জিজ্ঞেস করে তুমি কবে ফিরবে
তাদের জন্য আবার পারফর্ম করতে।

520
00:34:44,235 --> 00:34:45,036
আমি দুঃখিত

521
00:34:46,195 --> 00:34:47,916
ফিরে যান। এখানে থাকবেন না।

522
00:34:47,916 --> 00:34:48,356
চলুন।

523
00:34:48,356 --> 00:34:48,916
- বাসায় যাও।
- যাও।

524
00:34:48,916 --> 00:34:50,235
চলুন।

525
00:34:51,556 --> 00:34:52,275
ওহ, ঠিক, মিসেস লিউ.

526
00:34:52,275 --> 00:34:54,155
আমি আপনার জন্য ভাল খবর আছে
যখন আমরা আনহুই পৌঁছাই।

527
00:34:54,595 --> 00:34:56,235
সত্যিই? কি ভালো খবর?

528
00:34:56,516 --> 00:34:57,755
আমরা সেখানে পৌঁছলে আপনি জানতে পারবেন।

529
00:34:58,396 --> 00:34:59,635
এখন বলুন।

530
00:34:59,635 --> 00:35:00,556
আমি জানার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না।

531
00:35:16,536 --> 00:35:20,076
(সহযোগিতা লঞ্চ অনুষ্ঠান
জিং'আনলি এবং ইউয়েদা গ্রুপের)

532
00:35:20,076 --> 00:35:21,996
হ্যালো, সবাই.

533
00:35:22,275 --> 00:35:25,315
আমি মাই চেংজাও,
এই উদ্বোধনী অনুষ্ঠানের আয়োজক।

534
00:35:25,996 --> 00:35:28,275
আমি সাং গ্রামের।

535
00:35:28,476 --> 00:35:29,876
আমি এখানে বড় হয়েছি।

536
00:35:30,996 --> 00:35:33,195
পরবর্তী, আমি চাই
মিঃ ইয়াও ঝিমিংকে আমন্ত্রণ জানাতে,

537
00:35:33,195 --> 00:35:36,436
পূর্ব চীন অঞ্চলের রাষ্ট্রপতি
Yueda গ্রুপের, একটি বক্তৃতা দিতে.

538
00:35:43,916 --> 00:35:44,715
সবাই

539
00:35:45,996 --> 00:35:47,675
শুভ সকাল।

540
00:35:48,675 --> 00:35:50,275
এই কো-ব্র্যান্ডেড হোটেলটি প্রথম

541
00:35:50,356 --> 00:35:51,916
সহ-সৃষ্টি করা

542
00:35:51,996 --> 00:35:53,275
Yueda গ্রুপ দ্বারা

543
00:35:53,396 --> 00:35:54,516
এবং জিং'আনলি।

544
00:35:55,195 --> 00:35:56,675
এটি আন্তর্জাতিক গর্ব করে

545
00:35:56,795 --> 00:35:58,755
এবং উচ্চ-মানের পরিষেবা

546
00:35:59,715 --> 00:36:02,356
এবং অনন্য বৈশিষ্ট্য বৈশিষ্ট্য,

547
00:36:02,356 --> 00:36:03,635
এক অন্যরকম মুগ্ধতা,

548
00:36:03,755 --> 00:36:05,155
পাশাপাশি মানবিক যত্ন।

549
00:36:07,516 --> 00:36:08,956
আমি এই হোটেল আশা করি

550
00:36:09,436 --> 00:36:10,996
বিচিত্র শাং গ্রাম আনতে পারেন

551
00:36:11,155 --> 00:36:13,356
আরও নতুন উন্নয়নের সুযোগ।

552
00:36:13,996 --> 00:36:15,315
একই সাথে আমিও আশা করি

553
00:36:15,876 --> 00:36:18,675
যে এটি পর্যটকদের প্রদান করতে পারে
একটি নতুন বাসস্থান অভিজ্ঞতা সঙ্গে.

554
00:36:19,556 --> 00:36:22,115
আমি এই জন্য অপেক্ষা করছি.

555
00:36:23,195 --> 00:36:24,195
আর কোন বাধা ছাড়াই,

556
00:36:24,595 --> 00:36:26,556
আমার সঙ্গীকে স্বাগত জানাই,

557
00:36:26,715 --> 00:36:28,556
মিস মাই চেংহুয়ান।

558
00:36:38,996 --> 00:36:40,755
হ্যালো, সবাই, আমি মাই চেংহুয়ান।

559
00:36:41,476 --> 00:36:43,476
আজ এখানে আপনাদের সবাইকে স্বাগতম।

560
00:36:44,195 --> 00:36:45,635
ভালো সময় কাটছে

561
00:36:45,795 --> 00:36:47,356
আপনার পরিবারের সাথে

562
00:36:47,916 --> 00:36:49,956
আমাদের হোটেলের থিম।

563
00:36:51,956 --> 00:36:53,235
আমি এই ধারণা পেয়েছিলাম

564
00:36:53,675 --> 00:36:55,036
এক বছর আগে

565
00:36:56,556 --> 00:36:58,916
যখন আমি তার নিজ শহরে ফিরে আসি

566
00:36:59,635 --> 00:37:00,876
আমার অসুস্থ মায়ের সাথে,

567
00:37:02,876 --> 00:37:05,876
আমি গভীরভাবে এবং স্পষ্টভাবে উপলব্ধি

568
00:37:06,836 --> 00:37:08,836
যে পরিবার

569
00:37:09,556 --> 00:37:11,235
এত পরিচিত ছিল

570
00:37:12,556 --> 00:37:13,795
এবং আমাদের কাছে মূল্যবান।

571
00:37:13,956 --> 00:37:15,715
তবুও এটা এত সহজে উপেক্ষা করা হয়.

572
00:37:17,195 --> 00:37:18,836
অতএব, আমি আমাদের হোটেল আশা করি

573
00:37:19,235 --> 00:37:20,996
সবার জন্য একটি স্টেশন হয়ে উঠতে পারে।

574
00:37:21,876 --> 00:37:24,795
প্রক্রিয়ায়
তোমার নিরলস অগ্রগতি,

575
00:37:25,076 --> 00:37:26,996
আমরা মুহূর্তের জন্য বিরতি দিতে পারি,

576
00:37:27,396 --> 00:37:28,556
গতি কমিয়ে দাও,

577
00:37:29,556 --> 00:37:31,315
এবং আমাদের পিতামাতার জন্য অপেক্ষা করুন

578
00:37:33,715 --> 00:37:35,476
একসাথে মানসম্পন্ন সময় কাটাতে।

579
00:37:43,516 --> 00:37:44,315
বাড়ি

580
00:37:44,795 --> 00:37:46,476
আমাদের চালিকা শক্তি।

581
00:37:47,115 --> 00:37:47,916
এবং ভালবাসা

582
00:37:48,795 --> 00:37:50,795
আমরা রাখা কারণ.

583
00:37:51,195 --> 00:37:52,155
ধন্যবাদ, সবাই.

584
00:38:17,715 --> 00:38:18,516
মা.

585
00:38:18,916 --> 00:38:20,516
এখানে আসার পর,

586
00:38:21,315 --> 00:38:22,315
আমার মনে হয়

587
00:38:23,635 --> 00:38:25,155
আমি সত্যিই শুরু করেছি

588
00:38:25,916 --> 00:38:27,036
তোমাকে জানতে

589
00:38:31,155 --> 00:38:31,956
মা.

590
00:38:32,755 --> 00:38:34,315
আমি প্রায়ই এটা সম্পর্কে চিন্তা.

591
00:38:35,476 --> 00:38:37,715
তুমি যদি আমার যুগে জন্মাও,

592
00:38:38,315 --> 00:38:40,675
আপনি একজন মহান শিল্পী হয়ে উঠবেন।

593
00:38:44,436 --> 00:38:45,436
ভিন্ন যুগে,

594
00:38:46,436 --> 00:38:48,436
জীবনযাপনের বিভিন্ন উপায় আছে।

595
00:38:50,115 --> 00:38:51,356
আমার জীবনে,

596
00:38:51,675 --> 00:38:53,036
আমি তোমার বাবাকে বিয়ে করেছি

597
00:38:53,595 --> 00:38:55,996
এবং তোমাকে এবং জাওকে জন্ম দিয়েছে।

598
00:38:57,516 --> 00:38:59,715
এটা আমার জন্য সবচেয়ে আনন্দের বিষয়।

599
00:39:04,235 --> 00:39:05,115
তবে,

600
00:39:07,195 --> 00:39:08,635
আমি এটা বুঝতে পেরেছি।

601
00:39:09,956 --> 00:39:12,036
আপনার জীবন থেকে প্রত্যাহার

602
00:39:12,996 --> 00:39:16,516
এমন কিছু যা আমাকে শিখতে হবে।

603
00:39:16,595 --> 00:39:18,356
এটা একটা পাঠ আমাকে শেষ করতে হবে।

604
00:39:23,635 --> 00:39:26,195
মা তুমি আমাকে ভুল বুঝেছ।

605
00:39:27,315 --> 00:39:29,275
তোমাকে দূরে ঠেলে দিতে চাইনি কখনো।

606
00:39:31,076 --> 00:39:33,436
আমি শুধু চাই আমাদের উন্নতি হোক

607
00:39:33,836 --> 00:39:34,956
এবং একসাথে হত্তয়া

608
00:39:35,795 --> 00:39:37,996
আমরা ঘনিষ্ঠ পরিবার হতে পারে

609
00:39:38,715 --> 00:39:40,876
এবং স্বাধীন ব্যক্তি।

610
00:39:41,916 --> 00:39:42,715
যখন ছোট ছিলাম,

611
00:39:43,436 --> 00:39:45,876
আপনি আমাকে যথেষ্ট ভালবাসা দিয়েছেন
এবং আমাকে আপনার উপর নির্ভর করতে দিন।

612
00:39:46,436 --> 00:39:47,916
এখন, আমি বড় হয়েছি।

613
00:39:48,195 --> 00:39:50,315
আমি নিজের এবং আমার পরিবারের যত্ন নিতে পারি।

614
00:39:51,996 --> 00:39:52,956
তাই মা,

615
00:39:54,396 --> 00:39:56,675
আমি আশা করি আপনি মায়ের লেবেলটি ছিঁড়তে পারবেন

616
00:39:57,755 --> 00:39:59,155
এবং নিজেকে হতে.

617
00:40:07,715 --> 00:40:08,715
আমি নিজে হবো?

618
00:40:16,568 --> 00:40:18,275
আসুন শুধু নিজেদের হতে.

619
00:40:47,556 --> 00:40:51,396
এখানে, শেষ প্রধান খাবার, ম্যান্ডারিন মাছ।

620
00:40:51,795 --> 00:40:54,476
চলো। আসুন সবাই আমাদের চশমা বাড়াই।

621
00:40:54,476 --> 00:40:55,155
চলো।

622
00:40:55,356 --> 00:40:57,356
আমাদের কি কিছু বলা উচিত নয়?

623
00:40:58,155 --> 00:40:59,672
আমাদের পরিবারের জন্য...

624
00:41:02,595 --> 00:41:05,516
অনেক সুখের জিনিস আছে
আমাদের পরিবারে।

625
00:41:05,516 --> 00:41:07,635
বাবা কোথা থেকে শুরু করবেন তাও জানেন না।

626
00:41:07,876 --> 00:41:08,556
হ্যাঁ।

627
00:41:08,556 --> 00:41:09,635
তারপর আমাকে শুরু করা যাক.

628
00:41:10,516 --> 00:41:12,155
আমি আশা করি

629
00:41:12,195 --> 00:41:13,516
মিস লিউ সুস্থ হতে পারেন

630
00:41:13,715 --> 00:41:14,795
এবং খুশি

631
00:41:15,755 --> 00:41:17,436
আপনাদের দুজনকে শুভেচ্ছা

632
00:41:17,916 --> 00:41:18,916
একটি ভাগ্য করা

633
00:41:19,195 --> 00:41:20,956
এবং একটি booming ব্যবসা.

634
00:41:20,956 --> 00:41:21,635
দারুণ।

635
00:41:21,795 --> 00:41:22,675
ধন্যবাদ, মা.

636
00:41:23,436 --> 00:41:26,436
জাও এবং মাওকে শুভ বিবাহের শুভেচ্ছা জানাই,

637
00:41:26,795 --> 00:41:28,836
না, একটি সুখী বিবাহ।

638
00:41:30,436 --> 00:41:33,436
মাওকে অভিনন্দন
আমাদের পরিবারের সদস্য হওয়ার জন্য।

639
00:41:33,635 --> 00:41:35,275
- ধন্যবাদ, বাবা.
- দাঁড়াও।

640
00:41:37,115 --> 00:41:39,996
দেখ, জাও তোমার আগে বিয়ে।

641
00:41:40,235 --> 00:41:41,635
তার বড় বোন হিসেবে,

642
00:41:41,836 --> 00:41:43,956
কবে তুমি আর মিং বিয়ে করবে

643
00:41:45,356 --> 00:41:46,076
বাবা।

644
00:41:46,076 --> 00:41:47,036
কত তারিখ

645
00:41:47,036 --> 00:41:48,076
ইউরোপ ভ্রমণের আমি বুক করেছি

646
00:41:48,076 --> 00:41:48,876
আগামী মাসের জন্য আপনার জন্য?

647
00:41:48,876 --> 00:41:49,715
দশম।

648
00:41:49,795 --> 00:41:51,036
তারিখ ভুল না.

649
00:41:51,036 --> 00:41:51,436
আমি জানি।

650
00:41:51,436 --> 00:41:52,996
ঠিক আছে, বিষয় পরিবর্তন করবেন না।

651
00:41:52,996 --> 00:41:55,356
দেখুন, ডিংডিং প্রায়
প্রাথমিক বিদ্যালয় শুরু করতে।

652
00:41:56,436 --> 00:41:57,996
ডিংডিং প্রাথমিক বিদ্যালয়ে যাচ্ছে?

653
00:41:57,996 --> 00:42:00,516
- অভিনন্দন।
- তুমি খুব শীঘ্রই কলেজে প্রবেশিকা পরীক্ষা দেবে।

654
00:42:00,556 --> 00:42:01,795
অভিনন্দন।

655
00:42:02,195 --> 00:42:02,956
ভাল.

656
00:42:02,956 --> 00:42:04,436
ঠিক আছে, আমি কথা বলা বন্ধ করব।

657
00:42:04,635 --> 00:42:06,436
সর্বোপরি, আপনি আমার কথা শুনবেন না।

658
00:42:06,436 --> 00:42:07,635
আমি হস্তক্ষেপ করব না।

659
00:42:07,996 --> 00:42:11,356
প্রধান চরিত্রে অভিনয়ে ব্যস্ত আছি

660
00:42:11,356 --> 00:42:12,836
সিনিয়র থিয়েটার ট্রুপে।

661
00:42:12,836 --> 00:42:15,556
ঠিক আছে, সবাই
আমাদের নিজস্ব ব্যবসা মন.

662
00:42:15,556 --> 00:42:17,036
তিনি একটি প্রধান ভূমিকা নেয়.

663
00:42:17,275 --> 00:42:18,635
কিন্তু তারপর আবার,

664
00:42:18,916 --> 00:42:20,876
কবে বিয়ে করবেন?

665
00:42:21,076 --> 00:42:23,755
লোকটির কি প্রথম পদক্ষেপ নেওয়া উচিত নয়?

666
00:42:25,476 --> 00:42:27,036
আমি সবসময় যে জন্য প্রস্তুত.

667
00:42:27,595 --> 00:42:29,436
আংটি কিনলে আমার কাছে এসো।

668
00:42:29,715 --> 00:42:31,235
ঝিমিং এর মনোভাব সম্পর্কে,

669
00:42:31,235 --> 00:42:32,476
আমি তাকে একটি থাম্ব আপ দিতে হবে.

670
00:42:33,436 --> 00:42:35,876
আমি মনে করি
আমাদের পরিবার তর্ক বন্ধ করবে না.

671
00:42:36,795 --> 00:42:39,115
যত জোরে, তত আনন্দময়।

672
00:42:39,115 --> 00:42:40,036
এটা একটা পরিবার।

673
00:42:40,036 --> 00:42:40,956
আমি কি ঠিক, মা?

674
00:42:40,956 --> 00:42:41,715
হ্যাঁ।

675
00:42:41,715 --> 00:42:42,956
চলো। আপনার চশমা বাড়ান।

676
00:42:42,956 --> 00:42:43,755
চলো।

677
00:42:43,755 --> 00:42:45,956
শুভ মধ্য-শরৎ উৎসব, সবাইকে।

678
00:42:46,036 --> 00:42:47,755
শুভ মধ্য-শরৎ উৎসব!

679
00:42:47,755 --> 00:42:48,556
চিয়ার্স।

680
00:42:49,916 --> 00:42:50,916
চলো।

681
00:42:54,520 --> 00:42:59,448
(শেষ)

682
00:43:13,998 --> 00:43:16,078
♪আমার সুইটি♪

683
00:43:18,830 --> 00:43:23,272
♪আমি জানি না আমি একজন ভালো মা কিনা♪

684
00:43:25,742 --> 00:43:29,262
♪এটা আমার প্রথম মা হচ্ছে

685
00:43:30,574 --> 00:43:36,110
♪যদিও বছর
আমার চুল সাদা করেছি♪

686
00:43:38,670 --> 00:43:41,806
♪আমি সময়মত খাবার খেতে খুব ব্যস্ত,
কিন্তু এটা আমার দোষ নয়♪

687
00:43:42,318 --> 00:43:45,294
♪এটা আমাকে অপরাধী বোধ করবে
আপনাকে এটি সম্পর্কে জানাতে♪

688
00:43:45,774 --> 00:43:49,198
♪আমি জানি তুমি আমার জন্য চিন্তা কর♪

689
00:43:49,198 --> 00:43:52,494
♪কিন্তু এটা আমার মনে হয়
আমাকে কখনোই বিশ্বাস করা হয়নি♪

690
00:43:52,494 --> 00:43:55,849
♪সেসব চিন্তাহীন মানুষ মা হতে পারে না♪

691
00:43:55,849 --> 00:43:59,400
♪আমি সব জানি, কিন্তু এটা আমার হৃদয় ভেঙে দেয়♪

692
00:43:59,400 --> 00:44:02,958
♪দয়া করে আমাকে জীবন অনুসরণ করতে দিন
এটা আমার ♪

693
00:44:02,958 --> 00:44:06,489
♪আমি তোমার মতো সাহসী এবং দয়ালু,
তাই আমি ভয় পাই না♪

694
00:44:06,489 --> 00:44:09,993
♪একদিন তুমিও মা হবে

695
00:44:09,993 --> 00:44:13,401
♪আমরা কি সেদিন একে অপরকে আলিঙ্গন করব♪

696
00:44:13,401 --> 00:44:16,558
♪স্রোতের মতো ভ্রমণ করছে
বিশ্বজুড়ে♪

697
00:44:16,558 --> 00:44:22,286
♪এবং যেখান থেকে এসেছে সেখানে ফিরে যাওয়া♪

698
00:44:25,070 --> 00:44:28,594
♪আমি আশা করি তুমি ভালোবাসবে♪

699
00:44:28,594 --> 00:44:32,089
♪আমি আশা করি আপনি সুখ খুঁজে পাবেন♪

700
00:44:32,089 --> 00:44:38,350
♪আমি আশা করি আমি তোমাকে আশ্রয় দিতে পারব
ঝড় থেকে♪

701
00:44:38,958 --> 00:44:42,408
♪আমি জানি যে আমরা মাঝে মাঝে তর্ক করি♪

702
00:44:42,408 --> 00:44:46,021
♪আমি জানি মানুষ বৃদ্ধ হবে♪

703
00:44:46,021 --> 00:44:52,382
♪সুতরাং আমাদের অবশ্যই উচ্চস্বরে বলতে হবে আমি তোমাকে ভালোবাসি♪

704
00:44:52,382 --> 00:44:56,014
- ♪আমার মা আমাকে দৃষ্টির বাইরে দেখেছেন♪
- ♪আপনি কি প্রায় বাড়িতে ♪

705
00:44:56,014 --> 00:44:59,598
- ♪আমার স্মৃতি খুব তীব্র হয়ে উঠেছে♪
- ♪ দরজা খোলা ♪

706
00:44:59,598 --> 00:45:01,390
♪মৃদু সময়ের মাধ্যমে♪

707
00:45:01,390 --> 00:45:06,798
♪তুমি যেখানেই থাকো সেখানেই আমার বাড়ি♪

708
00:45:07,950 --> 00:45:11,576
♪বাড়ি ফিরে এসো♪

709
00:45:13,486 --> 00:45:15,961
♪আমার সুইটি♪

710
00:45:17,806 --> 00:45:21,550
♪দয়া করে নিজেকে বিশ্বাস করুন♪